1 00:00:07,090 --> 00:00:10,092 De kapitein zei dat dat zo zou zijn dit asteroïdeveld in kaart brengen, 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,052 maar ik kan het niet zien kop noch staart ervan. 3 00:00:12,345 --> 00:00:14,138 Misschien is het een ander asteroïdeveld. 4 00:00:14,305 --> 00:00:15,848 Nee, dit is hem. 5 00:00:16,016 --> 00:00:18,934 Twee voorverkiezingen, 17 planetesimalen. 6 00:00:19,144 --> 00:00:22,229 Nou, dat hadden ze niet verwacht ons terug voor drie dagen. 7 00:00:22,397 --> 00:00:24,398 Misschien zijn ze klaar en ging iets anders doen. 8 00:00:24,607 --> 00:00:27,067 Nou, met onze sensorarray uitgeschakeld, 9 00:00:27,235 --> 00:00:30,612 we zullen niet weten wanneer ze Ga terug totdat we ze zien. 10 00:00:31,531 --> 00:00:33,407 Nog succes met de com? 11 00:00:33,575 --> 00:00:35,409 Dood als een deurnagel. 12 00:00:35,577 --> 00:00:36,952 Ik begrijp het niet. 13 00:00:37,120 --> 00:00:39,997 Nou, ongetwijfeld zul je je jongens krijgen Haal deze pod stuk voor stuk uit elkaar 14 00:00:40,165 --> 00:00:41,707 zodra het terug is in het lanceerplatform. 15 00:00:41,916 --> 00:00:44,585 Ik zou me een stuk comfortabeler voelen alles in werkende staat hebben 16 00:00:44,753 --> 00:00:47,046 tegen de tijd dat Enterprise terugkomt. 17 00:00:47,213 --> 00:00:50,883 Nou, knutsel zoveel je wilt. Ik heb hier een exemplaar van Ulysses. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,969 Ik betwijfel of ik zelfs maar halverwege ben tegen de tijd dat het schip terugkomt. 19 00:00:54,179 --> 00:00:56,805 Ik zou liever elke opnieuw uitlijnen microschakeling op deze shuttle 20 00:00:56,973 --> 00:00:59,099 dan proberen door die baby heen te waden. 21 00:00:59,267 --> 00:01:01,560 Britse scholen hebben een kerncurriculum. 22 00:01:01,770 --> 00:01:04,855 Het dient om goed afgerond onderwijs te bieden. 23 00:01:05,023 --> 00:01:06,523 Soms denk ik dat jullie Noord-Amerikanen zijn 24 00:01:06,691 --> 00:01:10,694 lees niets anders dan stripboeken en die belachelijke sciencefictionromans. 25 00:01:10,862 --> 00:01:14,156 Ik zal je laten weten dat Superman was doorspekt met metaforen. 27 00:01:15,617 --> 00:01:17,659 Subtekst gelaagd op subtekst. 28 00:01:17,827 --> 00:01:20,913 O, was Dr. Cochrane maar een Europeaan geweest. 29 00:01:21,081 --> 00:01:23,624 Dat zouden de Vulcans geweest zijn veel minder terughoudend om ons te helpen. 30 00:01:23,792 --> 00:01:27,878 Maar nee, hij moest uit Montana komen. 31 00:01:28,588 --> 00:01:31,131 Waarschijnlijk bracht hij zijn nachten door met lezen over cowboys en indianen. 32 00:01:31,299 --> 00:01:34,384 Ik kan me niet herinneren dat Europeanen dat hebben bedacht hoe je een warpmotor bouwt. 33 00:01:34,552 --> 00:01:36,595 - Commandant. - Geen Britten, 34 00:01:36,763 --> 00:01:40,516 - geen Italianen, geen Servo-Kroaten... - Commandant. 35 00:01:40,975 --> 00:01:43,685 Ik denk dat je beter kunt komen en kijk hier eens naar. 36 00:01:51,319 --> 00:01:53,612 Breng ons dichterbij. 37 00:02:00,203 --> 00:02:02,162 Is het een schip? 38 00:02:02,372 --> 00:02:05,332 Als die verdomde sensoren werkten alleen, we konden... 39 00:02:06,543 --> 00:02:08,585 Breng ons nog eens rond. 40 00:02:15,927 --> 00:02:17,719 Daar. Vertragen. 42 00:04:01,366 --> 00:04:03,200 Kom binnen. 43 00:04:04,869 --> 00:04:06,203 Hoe gaat het met de Tesnians? 44 00:04:06,371 --> 00:04:10,207 Dr. Phlox kan er maar twaalf houden in de deconkamer tegelijk. 45 00:04:10,416 --> 00:04:13,252 Hoe zit het met de ander, wat is het, 22? 46 00:04:13,419 --> 00:04:16,505 Hij draait ze. Ze lijken het goed doet met onze atmosfeer, 47 00:04:16,673 --> 00:04:19,883 maar ze hebben minimaal 6 uur nodig boorgas per dag. 48 00:04:20,051 --> 00:04:22,386 Hij zegt dat we genoeg hebben om ze thuis te krijgen. 49 00:04:22,553 --> 00:04:25,973 - Heb je hun taal geleerd? - Ja, meneer. 50 00:04:26,391 --> 00:04:27,683 Wat hebben ze te zeggen? 51 00:04:28,309 --> 00:04:29,851 Ze zijn behoorlijk in de war. 52 00:04:30,019 --> 00:04:32,813 De meesten van hen zaten al jaren op dat schip. 53 00:04:32,981 --> 00:04:35,023 Het is veel om te verteren. Ze verloren alles. 54 00:04:35,817 --> 00:04:37,693 Ze leven. 55 00:04:39,570 --> 00:04:41,446 Heeft de kapitein enig idee wat er is gebeurd? 56 00:04:41,614 --> 00:04:45,617 Nee, en hij voelt zich vreselijk over de schade aan Enterprise. 57 00:04:45,785 --> 00:04:47,661 Hij heeft geen idee wat er mis is gegaan. 58 00:04:47,829 --> 00:04:49,705 Toen ze onze haven naderden, 59 00:04:49,872 --> 00:04:53,166 ze verloren de controle over hun sensorarray. En dan een paar seconden later, 60 00:04:53,334 --> 00:04:55,585 hun navigatiesysteem viel uit. 61 00:04:55,795 --> 00:04:57,754 Godzijdank werkten hun ontsnappingscapsules. 62 00:04:58,172 --> 00:05:01,341 Ik zag het wrak op de asteroïde. Er was niet veel meer over. 64 00:05:04,846 --> 00:05:07,889 Archer tegen Mayweather. Wat is onze verwachte aankomsttijd? 65 00:05:08,057 --> 00:05:10,434 We zouden Tesnia over ongeveer 20 uur moeten bereiken, meneer. 66 00:05:10,601 --> 00:05:12,019 Goed werk. 67 00:05:12,186 --> 00:05:14,354 Dat zou ons terug moeten krijgen naar onze afspraakcoördinaten 68 00:05:14,522 --> 00:05:16,356 lang voordat Trip en Malcolm daar aankomen. 69 00:05:16,524 --> 00:05:18,191 Laten we een paar minuten stoppen met warp. 70 00:05:18,359 --> 00:05:20,569 Ik wil de schade inspecteren naar de lanceerdeuren. 71 00:05:20,737 --> 00:05:22,112 Ja, meneer. 72 00:05:29,829 --> 00:05:32,289 Wie is verantwoordelijk voor de techniek terwijl Trip weg is? 73 00:05:32,457 --> 00:05:34,041 Luitenant Hessen. 74 00:05:34,208 --> 00:05:36,543 Zeg haar dat ze een team moet laten werken op een nieuwe stuurboorddeur 75 00:05:36,711 --> 00:05:38,587 voor lanceerbaai twee. 76 00:05:47,055 --> 00:05:49,556 Al het andere controleren, oké? 77 00:05:50,558 --> 00:05:53,435 Astrometrie gedetecteerd wat zouden micro-singulariteiten kunnen zijn 78 00:05:53,603 --> 00:05:56,563 in de buurt van het asteroïdenveld. 79 00:05:56,731 --> 00:05:59,608 Micro-singulariteiten zijn een Vulcan-mythe. 80 00:05:59,776 --> 00:06:02,944 Er is geen wetenschappelijk bewijs dat ze bestaan. 81 00:06:03,112 --> 00:06:06,114 Onze deflectoren registreerden zich enkele ongebruikelijk geladen deeltjes 82 00:06:06,282 --> 00:06:09,493 tegelijkertijd het Tesniaan schip begon defect te raken. 83 00:06:09,660 --> 00:06:11,745 Is er soortgelijke schade op de Enterprise? 84 00:06:11,913 --> 00:06:13,497 Nee. 85 00:06:13,664 --> 00:06:16,625 - Maar onze rompbeplating was gepolariseerd. - Mm-hm. 86 00:06:16,793 --> 00:06:18,877 Micro-singulariteiten. 87 00:06:19,045 --> 00:06:22,964 Als de Vulcans hun zin kregen, zouden ze dat doen Geef hen de schuld van de verkoudheid. 88 00:06:26,969 --> 00:06:29,638 Hoe zit het met de reddingsboten? Ze hadden de reddingsboten kunnen lanceren 89 00:06:29,806 --> 00:06:31,598 - vóór de crash. - Ze zouden hier zijn. 90 00:06:31,766 --> 00:06:33,850 Ze rijden maar 300 km/u. 91 00:06:34,018 --> 00:06:36,478 Ze zouden hier zijn, wachtend tot we terugkomen. 92 00:06:37,105 --> 00:06:39,022 Weten we zeker dat er geen overlevenden zijn? 93 00:06:39,232 --> 00:06:42,192 Commandant, we moeten erachter komen wat we gaan doen. 94 00:06:44,153 --> 00:06:47,072 We kunnen niet zomaar weggaan. Dat is Enterprise. 95 00:06:47,407 --> 00:06:49,199 We moeten tenminste de zwarte dozen vinden. 96 00:06:49,367 --> 00:06:52,160 Met wat? Wij hebben geen radio. 97 00:06:52,328 --> 00:06:54,913 Niets om de bakens op te pikken. 98 00:06:55,081 --> 00:06:56,665 Wat is het bereik op ons noodbaken? 99 00:06:56,833 --> 00:06:59,000 - Het is offline. - Ik heb het over de draagbare. 100 00:06:59,168 --> 00:07:00,627 Die in het uittenue. 101 00:07:00,795 --> 00:07:02,963 Tien miljoen kilometer, misschien twintig. Maar ik betwijfel dit ten zeerste 102 00:07:03,131 --> 00:07:05,549 Er zou ergens in de buurt een schip zijn. 103 00:07:07,135 --> 00:07:10,137 We hebben maar tien dagen ter waarde van ademende lucht. 104 00:07:12,640 --> 00:07:15,600 - Hoe ver naar Echo Drie? - In een impuls? 105 00:07:15,768 --> 00:07:17,644 Veel meer dan tien dagen. 106 00:07:19,647 --> 00:07:23,191 Als we maar dichtbij genoeg konden komen zodat het ons noodbaken kan oppikken, 107 00:07:23,568 --> 00:07:25,527 het zou het signaal terugsturen naar Starfleet. 108 00:07:26,237 --> 00:07:28,572 Ik ben bang voor de wiskunde Het lukt niet, commandant. 109 00:07:28,739 --> 00:07:30,365 Het gaat weken, misschien maanden duren 110 00:07:30,533 --> 00:07:32,325 zodat ons signaal Echo 3 bereikt. 111 00:07:32,535 --> 00:07:35,495 Tegen de tijd dat Starfleet Als we hier een schip hebben, zouden we... 112 00:07:36,706 --> 00:07:40,167 - We zouden allang dood zijn. - Maar ze zouden ons tenminste vinden. 113 00:07:40,960 --> 00:07:43,211 Ze zouden hun shuttlepod terugkrijgen, 114 00:07:43,379 --> 00:07:45,297 een paar... 115 00:07:46,757 --> 00:07:49,092 - Goed bewaarde lijken. - Meneer. 116 00:07:49,385 --> 00:07:51,970 - Welke kant op? - Welke kant op? 117 00:07:52,180 --> 00:07:54,055 3. Welke kant op naar Echo 3? 118 00:07:54,265 --> 00:07:56,850 - Ik zei toch dat het te ver is. - Weet je welke richting het is, 119 00:07:57,018 --> 00:07:59,519 - of jij niet? - Navigatie is uitgeschakeld. 120 00:07:59,729 --> 00:08:02,981 - Dat is niet wat ik je vroeg! - Wil je dat ik het raad? 121 00:08:03,316 --> 00:08:05,984 Je komt uit een lange rij marinemannen, en je hebt een goed geheugen. 122 00:08:06,152 --> 00:08:08,653 Kijk goed naar die sterren, zoek iets dat je bekend voorkomt, 123 00:08:08,821 --> 00:08:10,906 - en vertel me welke kant ik op moet. - Meneer. 124 00:08:11,115 --> 00:08:12,949 Dat is een bevel! 125 00:08:14,327 --> 00:08:16,453 Ik neem aan dat je geen sextant bij de hand hebt. 126 00:08:22,293 --> 00:08:24,586 Ik liet het achter bij mijn rekenliniaal. 127 00:08:35,723 --> 00:08:37,182 Goed? 128 00:08:37,683 --> 00:08:41,394 Die blauwe reus, misschien zijn we er langs gegaan. Ik weet het niet zeker. 129 00:08:41,562 --> 00:08:43,855 Dat is goed genoeg voor mij. 130 00:08:45,441 --> 00:08:48,527 Maak nog een lage pas over het wrak. 131 00:08:50,863 --> 00:08:53,031 En dan een koers uitzetten. 132 00:09:05,044 --> 00:09:07,212 Tot ziens, kapitein. 133 00:09:19,141 --> 00:09:21,977 Persoonlijk logboek, luitenant Malcolm Reed. 134 00:09:22,144 --> 00:09:24,771 9 november 2151. 135 00:09:25,189 --> 00:09:26,898 Tegen de tijd dat iemand dit hoort, 136 00:09:27,066 --> 00:09:29,943 door wie dan ook, ik denk dat ik bedoel wie dan ook, 137 00:09:30,111 --> 00:09:33,113 Commandant Tucker en ik zullen allang dood zijn. 138 00:09:33,698 --> 00:09:35,240 Het is mijn bedoeling om de gebeurtenissen te vertellen 139 00:09:35,408 --> 00:09:38,535 dat tot de vernietiging leidde van het ruimteschip Enterprise, 140 00:09:38,911 --> 00:09:41,121 en om mijn diepste gevoelens te uiten 141 00:09:41,289 --> 00:09:44,541 wat betreft mijn korte, maar gedenkwaardige service bij Starfleet. 142 00:09:44,709 --> 00:09:49,379 Vertel ze dat ik graag mijn twee cent wil toevoegen, maar ik probeer een beetje werk gedaan te krijgen. 144 00:09:53,551 --> 00:09:56,803 - Korte, maar gedenkwaardige diensttijd bij Starfleet. 145 00:09:56,971 --> 00:10:00,515 Om de targeting te testen scanners op Shuttlepod One, 146 00:10:00,683 --> 00:10:03,184 Commandant Tucker en ik moest minimaal 20.000 kilometer afleggen 147 00:10:03,352 --> 00:10:05,103 van Enterprise. 148 00:10:05,271 --> 00:10:10,525 Tijdens onze derde proef hebben we ervaren een korte, maar flinke schok. 149 00:10:10,693 --> 00:10:13,737 En kort daarna gerealiseerd dat onze sensorarray offline was gegaan. 150 00:10:13,904 --> 00:10:16,948 Deze sensorarray is meer dan alleen offline. Het is helemaal gebakken. 151 00:10:21,871 --> 00:10:24,164 - Dat is onze sensorarray was offline gegaan. 152 00:10:24,332 --> 00:10:27,125 We hadden geen keuze maar om terug te gaan naar het asteroïdenveld, 153 00:10:27,293 --> 00:10:30,587 waar Enterprise bij betrokken was in een karteringsproject. 154 00:10:31,422 --> 00:10:35,091 We vonden het schip vernietigd. 155 00:10:35,635 --> 00:10:37,761 Het is puin verspreid over een vierkante kilometer 156 00:10:37,928 --> 00:10:40,221 van een van de grotere asteroïden. 157 00:10:40,389 --> 00:10:41,681 Als onze sensoren hadden gewerkt, 158 00:10:41,849 --> 00:10:43,683 we zouden zeker al het mogelijke hebben gedaan 159 00:10:43,851 --> 00:10:46,770 om de oorzaak van de ramp vast te stellen. 160 00:10:47,188 --> 00:10:51,733 Maar zoals het was, met slechts een kort bereik noodbaken en beperkte lucht, 161 00:10:52,109 --> 00:10:55,445 wij hadden geen alternatief maar om koers te zetten naar Echo 3, 162 00:10:55,655 --> 00:10:57,864 waar ooit dit schip... 163 00:10:58,074 --> 00:11:00,909 ...uiteindelijk zal dit log gevonden worden. 164 00:11:02,286 --> 00:11:04,204 Moge God genade hebben met onze zielen. 165 00:11:04,372 --> 00:11:07,666 Waarom stop je niet met die onzin en hier terug komen en mij helpen? 167 00:11:11,170 --> 00:11:13,713 - Wat wil je dat ik doe? - Ik weet het niet. 168 00:11:13,881 --> 00:11:17,634 Je kunt deze zaklamp vasthouden of draaien de hitte af, wat je maar wilt. 169 00:11:17,802 --> 00:11:20,804 Ik word gewoon een beetje moe van het luisteren naar al uw pessimisme. 170 00:11:21,013 --> 00:11:22,555 Als er iets is dat ik moet doen, 171 00:11:22,723 --> 00:11:24,557 Ik zal er met veel plezier aan voldoen. 172 00:11:24,725 --> 00:11:26,059 Maar ik ben bang voor "pessimisme" 173 00:11:26,227 --> 00:11:29,354 is eenvoudigweg geen nauwkeurige beschrijving van mijn loginvoer. 174 00:11:29,939 --> 00:11:31,648 Ik ben gewoon realistisch, commandant. 175 00:11:31,816 --> 00:11:34,150 We hebben negen dagen. 176 00:11:34,318 --> 00:11:36,111 We zullen hier vast wel iemand vinden. 177 00:11:36,320 --> 00:11:38,488 In warp misschien. 178 00:11:38,656 --> 00:11:41,074 - Maar impulsief? - Vulcans, Klingons, 179 00:11:41,242 --> 00:11:44,119 Suliban, Xyrillianen, Andorianen. 180 00:11:44,286 --> 00:11:47,038 God weet wie er op de loer ligt rond de volgende planeet die we tegenkomen. 181 00:11:47,248 --> 00:11:48,707 Maar dat is het juist, meneer. 182 00:11:48,874 --> 00:11:52,377 In een impuls is dat niet waarschijnlijk om planeten tegen te komen. 183 00:11:52,545 --> 00:11:54,796 Niet voor tenminste zes of zeven jaar. 184 00:11:55,005 --> 00:11:57,549 Dan kan iemand ons tegenkomen. Denk je daar ooit aan? 185 00:11:57,717 --> 00:12:00,885 Of zie ons op hun sensoren. De mogelijkheden zijn eindeloos. 186 00:12:03,180 --> 00:12:05,640 Ik zal wat rantsoenen opwarmen. 187 00:12:06,517 --> 00:12:09,728 Tenzij je liever wacht tot we wegrennen in een vat waar goede maaltijden worden geserveerd? 188 00:12:12,815 --> 00:12:15,191 De rantsoenen zullen prima zijn. 189 00:12:18,404 --> 00:12:20,447 Waar heb je zin in? 190 00:12:21,657 --> 00:12:23,992 Hangt ervan af. Wat serveer je? 191 00:12:24,994 --> 00:12:27,162 Kalfsvlees Marsala... 192 00:12:27,621 --> 00:12:29,622 ...Chileense zeebaars... 193 00:12:29,790 --> 00:12:31,458 ...Moo Goo Gai Pan. 194 00:12:31,625 --> 00:12:33,460 Enig gehaktbrood? 195 00:12:37,089 --> 00:12:39,883 - Met jus en aardappelpuree. - Perfect. 196 00:12:47,057 --> 00:12:48,475 Kentucky-bourbon. 197 00:12:48,684 --> 00:12:51,853 Ja, de kapitein was van plan om dat aan iemand te geven. 198 00:12:52,938 --> 00:12:54,814 Ik kan me niet herinneren wie. 199 00:12:56,734 --> 00:12:58,318 Ik denk dat het nu van ons is. 200 00:13:32,603 --> 00:13:35,647 - Wat is dat? - De zeebaars. 201 00:13:38,150 --> 00:13:39,484 Is het goed? 202 00:13:40,653 --> 00:13:45,698 Mm. Het is prachtig. Bedankt. 203 00:13:52,540 --> 00:13:55,124 Kapitein Archer beweert Je vertelde hem dat je het niet eens wist 204 00:13:55,292 --> 00:13:57,669 dat ik op Enterprise diende. 205 00:13:57,837 --> 00:14:00,046 Ik vind dat moeilijk te geloven, 206 00:14:00,214 --> 00:14:04,259 aangezien ik je twee keer heb geschreven in de weken voorafgaand aan ons vertrek. 207 00:14:04,426 --> 00:14:08,179 Nu is het mogelijk dat u heb die brieven nooit ontvangen. 208 00:14:08,347 --> 00:14:12,600 Jij was, geloof ik, betrokken bij het proces om destijds terug te verhuizen naar Maleisië. 209 00:14:12,768 --> 00:14:15,687 Maar je moet gesproken hebben aan tante Sherry in die periode. 210 00:14:15,855 --> 00:14:18,731 En ik weet dat ze mijn brieven heeft ontvangen. 211 00:14:19,108 --> 00:14:21,317 Ik zou het vreselijk vinden om mijn dood tegemoet te gaan 212 00:14:21,485 --> 00:14:23,486 denken dat een van jullie voelde dat ik probeerde... 213 00:14:23,654 --> 00:14:25,154 Malcolm! 214 00:14:25,614 --> 00:14:27,907 Je bent al uren bezig. 215 00:14:28,075 --> 00:14:30,118 Denk je niet dat het tijd is om het even te laten rusten? 216 00:14:30,286 --> 00:14:31,661 Zoals ik zeker weet dat je het gehoord moet hebben, 217 00:14:31,829 --> 00:14:35,248 dat was mijn gewaardeerde collega, Commandant Charles Tucker. 218 00:14:35,416 --> 00:14:37,458 Meneer Tucker deelt mijn overtuiging niet 219 00:14:37,626 --> 00:14:40,378 dat het essentieel is om te zeggen wat er gezegd moet worden. 220 00:14:40,546 --> 00:14:43,506 Om een ​​verslag achter te laten, moet u de losse eindjes aan elkaar knopen. 221 00:14:43,674 --> 00:14:46,092 Meneer Tucker lijdt onder valse hoop 222 00:14:46,260 --> 00:14:50,513 dat we op wonderbaarlijke wijze zullen gebeuren gered voordat we allebei stikken. 223 00:14:51,724 --> 00:14:53,808 Meneer en mevrouw Reed... 224 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Ik besef dat je nog maar net begonnen bent een periode van rouw, 225 00:14:56,896 --> 00:14:59,355 en dat zal ik nooit krijgen een antwoord op deze vraag, 226 00:14:59,523 --> 00:15:01,858 maar ik moet het toch vragen. 227 00:15:02,359 --> 00:15:05,069 Was Malcolm altijd zo cynisch? 228 00:15:07,531 --> 00:15:11,326 Over een paar dagen, wanneer de realiteit hiervan is situatie begint daadwerkelijk door te dringen, 229 00:15:11,869 --> 00:15:15,121 je zou heel goed kunnen beslissen wat je wilt om enkele eigen logs op te nemen. 230 00:15:15,289 --> 00:15:19,000 Je hebt mijn woord, Ik zal u niet onderbreken. 231 00:15:19,168 --> 00:15:21,753 Ik moet gewoon wat slapen, Malcolm. 232 00:15:21,921 --> 00:15:23,379 Is dat zo moeilijk te begrijpen? 233 00:15:23,547 --> 00:15:27,050 We hebben nog minder dan 9 dagen zuurstof. 234 00:15:27,217 --> 00:15:30,303 Het lijkt zonde om het slapend te gebruiken. 235 00:15:30,638 --> 00:15:34,599 Als ik niet wat zuurstof verspil met slapen, Ik begin echt chagrijnig te worden. 236 00:15:34,767 --> 00:15:36,601 En je wilt je laatste 9 dagen niet doorbrengen 237 00:15:36,769 --> 00:15:39,270 sloot zich bij mij op als ik chagrijnig ben. 238 00:15:40,439 --> 00:15:44,776 Dus zet dat ding uit en rust wat uit. 239 00:16:03,796 --> 00:16:05,088 We zijn terug. 240 00:16:05,255 --> 00:16:06,714 Blijf stil liggen, luitenant. 241 00:16:07,841 --> 00:16:09,634 Wat is er gebeurd? 242 00:16:10,511 --> 00:16:13,596 - Hoe hebben we...? - Je bent een heel dappere man, Malcolm. 243 00:16:13,764 --> 00:16:16,724 Commandant Tucker gaat het komt goed, dankzij jou. 244 00:16:18,102 --> 00:16:21,104 - Ik ben bang dat ik het niet begrijp. - Rust wat uit. 245 00:16:21,271 --> 00:16:25,149 Er zal voldoende tijd zijn om het uit te leggen wat er in de ochtend gebeurde. 246 00:16:30,572 --> 00:16:31,990 Ondercommandant? 247 00:16:33,617 --> 00:16:35,493 Hoe voel je je? 248 00:16:35,661 --> 00:16:38,454 Ik zou me een stuk beter voelen als ik wist wat er aan de hand was. 249 00:16:41,834 --> 00:16:44,127 Kapitein Archer zou behoorlijk geïrriteerd op mij zijn 250 00:16:44,294 --> 00:16:46,629 als ik je vertelde over je heldendaden. 251 00:16:46,797 --> 00:16:50,717 Ik geloof dat hij ernaar uitkijkt om dat zelf in de ochtend te doen. 252 00:16:51,343 --> 00:16:53,678 - Heldendaden? - Ik had geen idee 253 00:16:53,846 --> 00:16:55,888 je kon zo onbaatzuchtig zijn. 254 00:16:56,056 --> 00:16:59,308 Geconfronteerd met een dergelijk gevaar, de meeste mannetjes van jouw soort 255 00:16:59,476 --> 00:17:02,228 zouden hebben toegegeven aan hun angst. 256 00:17:03,981 --> 00:17:05,648 Nou... 257 00:17:05,816 --> 00:17:09,360 ...omdat jij dat duidelijk niet bent ga me vertellen wat er is gebeurd... 258 00:17:09,528 --> 00:17:13,740 ...Ik denk dat het simpel is "welterusten" zal moeten doen. 259 00:17:14,783 --> 00:17:17,869 Vulcans kunnen moed nooit negeren. 260 00:17:20,122 --> 00:17:22,206 En deze Vulcan... 261 00:17:22,583 --> 00:17:25,668 ...zal luitenant nooit negeren Opnieuw Malcolm Reed. 262 00:17:26,086 --> 00:17:32,008 Ik kan niet zeggen dat ik je ooit heb genegeerd, T'Pol. 263 00:17:32,342 --> 00:17:35,053 Is het goed als ik je T'Pol noem? 264 00:17:35,220 --> 00:17:36,846 Ja. 265 00:17:37,222 --> 00:17:39,015 Mag ik je Malcolm noemen? 266 00:17:39,475 --> 00:17:41,601 Ik denk het wel. 267 00:17:42,186 --> 00:17:47,356 Maar als de waarheid bekend is, heb ik dat nog nooit gedaan gaf veel om de naam Malcolm. 268 00:17:47,524 --> 00:17:50,693 Het leek altijd een beetje te benauwd. 269 00:17:51,278 --> 00:17:53,946 Ik vind het een mooie naam. 270 00:17:54,740 --> 00:17:58,034 Mol-Kom is het Vulcaanse woord voor sereniteit. 271 00:17:58,494 --> 00:18:00,161 Nou dan... 272 00:18:00,579 --> 00:18:03,122 ...misschien zal ik het niet veranderen. 273 00:18:04,041 --> 00:18:05,792 Toch jammer... 274 00:18:06,251 --> 00:18:08,669 ...Ik raakte nogal dol op de naam: 275 00:18:09,713 --> 00:18:11,255 "Stinkend." 276 00:18:12,549 --> 00:18:14,383 Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan. 277 00:18:15,135 --> 00:18:18,513 - Wat heb ik gedaan? - Je glimlachte. 278 00:18:18,680 --> 00:18:20,264 Ik zag je glimlachen. 279 00:18:20,933 --> 00:18:22,558 Vulcans lachen niet. 280 00:18:22,726 --> 00:18:25,019 Deze wel. 281 00:18:25,187 --> 00:18:26,771 Ik zag je. 282 00:18:26,939 --> 00:18:28,564 Je vergist je. 283 00:18:28,774 --> 00:18:32,276 Dat was toen ik Stinky zei, nietwaar? 284 00:18:32,444 --> 00:18:36,239 Je glimlachte toen ik Stinky zei. 285 00:18:36,406 --> 00:18:39,075 Goedemorgen, Stinky. 286 00:18:39,243 --> 00:18:42,537 Het is een mooie dag, nietwaar, Stinky? 288 00:18:48,585 --> 00:18:50,711 - Wat is dat? - Ik heb de ontvanger werkend gekregen, 289 00:18:50,879 --> 00:18:53,548 maar de zender is een verloren zaak. Wie stinkt? 290 00:18:56,426 --> 00:18:57,760 Neem me niet kwalijk? 291 00:18:57,928 --> 00:19:00,304 Je was aan het praten in je slaap. 292 00:19:01,098 --> 00:19:04,142 Ik bleef maar bellen naar iemand die Stinky heette. 293 00:19:05,227 --> 00:19:07,311 Je hebt de ontvanger gerepareerd. 294 00:19:07,479 --> 00:19:09,272 Wat is dat? Is het een schip? 295 00:19:09,481 --> 00:19:11,774 Het bereik is zeer beperkt. 296 00:19:11,942 --> 00:19:14,318 Het is waarschijnlijk gewoon witte ruis. 297 00:19:14,486 --> 00:19:17,488 Het geluid van de melkweg die ons uitlacht. 298 00:19:18,782 --> 00:19:21,117 - Wat was dat in vredesnaam? - Ik weet het niet, 299 00:19:21,285 --> 00:19:23,911 maar het voelde een beetje als wat dan ook heb de sensorarray uitgeschakeld. 300 00:19:24,121 --> 00:19:26,747 We verliezen sfeer. De druk is met 8 procent gedaald. 301 00:19:26,915 --> 00:19:29,125 - Help me, we moeten het gat vinden. - Zonder sensoren, 302 00:19:29,334 --> 00:19:31,085 het zal niet gemakkelijk zijn om de inbreuk te lokaliseren. 303 00:19:31,295 --> 00:19:33,212 Gebruik dan je oren. 304 00:19:36,717 --> 00:19:40,386 - De druk is met 22 procent gedaald. - Het verdomde gat is te klein. 305 00:19:40,888 --> 00:19:42,180 Waar is het? 306 00:19:47,686 --> 00:19:50,104 - Wat ben je aan het doen? - Het is stikstof voor de koelvloeistoftanks. 307 00:19:50,272 --> 00:19:52,523 Geef me een paar seconden. 308 00:19:57,571 --> 00:19:59,739 Laten we nu dat lek vinden. 309 00:20:02,910 --> 00:20:04,535 Ik snap het. Het is hier. 310 00:20:04,745 --> 00:20:06,704 Er is er nog eentje hier beneden. 311 00:20:06,872 --> 00:20:10,041 Leg je vinger erop totdat we weten wat we moeten doen. 312 00:20:11,043 --> 00:20:13,044 We hebben klepafdichtmiddel in opbergbak drie. 313 00:20:13,462 --> 00:20:15,755 Hebben we iets dichterbij? 314 00:20:17,674 --> 00:20:20,801 - Vind je het erg om je gehaktbrood door te geven? - Wat? 315 00:20:20,969 --> 00:20:22,470 Ik neem aan dat je er klaar mee bent. 316 00:20:53,460 --> 00:20:56,337 En je kwam bijna in de buurt van kritiek mijn keukenkeuze. 317 00:20:58,257 --> 00:21:01,759 Uiteraard, wat ons ook overkwam ging duidelijk door de pod. 318 00:21:03,053 --> 00:21:06,681 Ik ben bang dat het meer deed dan alleen doorboor de cabine, commandant. 319 00:21:06,848 --> 00:21:10,977 Op weg naar buiten was hij vriendelijk genoeg om een van de O2-cilinders te scheuren. 320 00:21:11,770 --> 00:21:13,562 Geweldig. 321 00:21:13,730 --> 00:21:15,648 Hoeveel dichter bij de vergetelheid zijn we? 322 00:21:21,613 --> 00:21:23,823 We hebben nog minder dan 2 dagen lucht. 323 00:21:35,085 --> 00:21:37,169 De huid van deze pod is ontworpen een meteoor af te buigen 324 00:21:37,337 --> 00:21:39,338 vijf keer zo groot als dit gat. 325 00:21:39,506 --> 00:21:42,758 Welnu, in dat geval Ik vermoed dat het geen meteoor was. 326 00:21:42,926 --> 00:21:45,761 Ik vraag me af of er iets is alsof het Enterprise vernietigde. 327 00:21:45,929 --> 00:21:49,307 We zullen het nooit weten. 328 00:21:50,392 --> 00:21:53,019 Altijd de optimist. 329 00:21:53,854 --> 00:21:56,314 We hebben nog 40 uur lucht over. 330 00:21:56,523 --> 00:21:59,734 Wat verwacht je dat ik doe, hier zitten en mijn bruiloft plannen? 331 00:21:59,901 --> 00:22:03,696 Ik ben ervan overtuigd dat dat zo zal zijn een Charles Tucker IV op een dag. 332 00:22:03,864 --> 00:22:06,240 Dan is het misschien jouw bruiloft we zouden moeten plannen. 333 00:22:06,408 --> 00:22:09,910 Ervan uitgaande dat we je kunnen vinden een bruid in de volgende anderhalve dag. 334 00:22:10,078 --> 00:22:11,537 Eventuele suggesties? 335 00:22:11,705 --> 00:22:13,205 Er was een kleine bar in Mill Valley 336 00:22:13,373 --> 00:22:15,124 waar de hele Starfleet stagiaires gingen. 337 00:22:15,292 --> 00:22:17,168 - De 602-club. - Weet je het? 338 00:22:18,337 --> 00:22:20,046 Ik was er vaker dan ik me kan herinneren. 339 00:22:20,881 --> 00:22:23,716 Ik ontmoette het meisje van mijn dromen mijn eerste vrijdagavond daar. 340 00:22:24,551 --> 00:22:26,969 Zij was degene, daar bestaat geen twijfel over. 341 00:22:27,137 --> 00:22:29,180 We hadden het allemaal door. 342 00:22:29,348 --> 00:22:33,059 Waar we zouden wonen, hoeveel kinderen we zouden hebben. 343 00:22:34,686 --> 00:22:36,771 Ach, Ruby. 344 00:22:37,773 --> 00:22:40,399 - Wat is er met je gebeurd? - Robijn? 345 00:22:41,818 --> 00:22:44,862 - Bedoel je niet de serveerster Ruby? - Kende je Ruby? 346 00:22:46,948 --> 00:22:49,283 Ik heb haar vaker gekend dan ik me kan herinneren. 347 00:22:50,035 --> 00:22:51,494 Au. 348 00:22:51,703 --> 00:22:54,121 Het lijkt erop dat we meer gemeen hebben dan we dachten. 349 00:22:54,831 --> 00:22:56,457 Ja. 350 00:22:57,918 --> 00:23:00,127 Zou nog een halve dag duren waard zijn om je kont af te vriezen? 351 00:23:00,462 --> 00:23:03,130 - Waar heb je het over? - Als we de thermostaat hier lager zetten 352 00:23:03,298 --> 00:23:05,257 tot ongeveer min 5 graden Celsius... 353 00:23:05,425 --> 00:23:08,052 ...we zouden die macht moeten kunnen gebruiken om de efficiëntie te vergroten 354 00:23:08,220 --> 00:23:10,805 van de atmosfeerrecyclers. 355 00:23:11,515 --> 00:23:13,682 Onze laatste twee en een halve dag ijskoud, 356 00:23:13,850 --> 00:23:17,520 versus onze laatste twee dagen lekker warm. 357 00:23:18,271 --> 00:23:20,106 Wat een heerlijke keuze. 358 00:23:20,315 --> 00:23:23,943 Ik zou kiezen voor bevriezen. Nog een halve dag is nog een halve dag. 359 00:23:24,694 --> 00:23:26,779 Invriezen is het dus. 360 00:23:31,201 --> 00:23:33,661 - En wat ben je aan het doen? - Een officier op zijn best 361 00:23:33,829 --> 00:23:35,788 is altijd verzorgd. 362 00:23:36,706 --> 00:23:39,208 Leuk om te zien dat je je ontwikkelt een positievere houding. 363 00:23:40,085 --> 00:23:41,502 Eigenlijk... 364 00:23:41,670 --> 00:23:44,046 ... waar ik aan dacht hoe onze lijken eruit zouden zien 365 00:23:44,256 --> 00:23:45,798 als ze uiteindelijk gevonden worden. 366 00:23:45,966 --> 00:23:49,677 Zonder lucht in de capsule zouden we dat wel moeten doen redelijk goede staat blijven. 367 00:23:50,345 --> 00:23:51,846 Charmant. 368 00:23:52,013 --> 00:23:54,765 - Maar je vergeet één ding. - Wat is dat? 369 00:23:54,933 --> 00:23:57,685 Als ik me mijn eer herinner biologiecursus correct, 370 00:23:57,853 --> 00:24:02,022 je haar en nagels blijven groeien nog een tijdje nadat je dood bent. 371 00:24:03,817 --> 00:24:06,110 Ik ben er vrij zeker van dat jouw baard daar ook bij hoort. 372 00:24:14,619 --> 00:24:16,245 Bedankt. 374 00:24:21,835 --> 00:24:22,877 Kom binnen. 375 00:24:24,254 --> 00:24:28,132 Ik heb de scans geanalyseerd die we hebben gemaakt het Tesnian-schip vlak voordat het neerstortte. 376 00:24:28,300 --> 00:24:30,885 Ik geloof dat ze getroffen zijn door een micro-singulariteit. 377 00:24:31,094 --> 00:24:34,638 - Zit je nog steeds op gremlins te jagen? - Dit is geen mythe, kapitein. 378 00:24:34,806 --> 00:24:36,724 Drie van de singulariteiten ook Enterprise getroffen. 379 00:24:36,892 --> 00:24:40,686 Ze kwamen hier in botsing met onze rompbeplating, hier en hier. 380 00:24:40,854 --> 00:24:43,397 Je vertelt het mij dit zijn kleine zwarte gaten? 381 00:24:43,565 --> 00:24:44,857 Dat waren ze. 382 00:24:45,025 --> 00:24:48,694 De verspreidingspatronen suggereren ze verdwenen bij een botsing. 383 00:24:51,990 --> 00:24:55,326 Dit zou kunnen zijn Een belangrijke ontdekking, kapitein. 384 00:24:55,660 --> 00:24:59,079 Als we een kwantumsensor konden krijgen metingen van de drie impactpunten, 385 00:24:59,247 --> 00:25:01,332 we konden onze bevindingen verifiëren. 386 00:25:02,250 --> 00:25:05,336 Ik zou me er wat minder zorgen over maken nu de Nobelprijs wint, 387 00:25:05,504 --> 00:25:07,588 en een beetje bezorgder met Trip en Malcolm. 388 00:25:08,215 --> 00:25:10,883 Hun shuttlepod heeft dat niet de rompbeplating doen wij. 389 00:25:11,051 --> 00:25:15,304 Ze zouden een zware rit kunnen krijgen wanneer ze gaan terug naar het asteroïdenveld. 390 00:25:16,473 --> 00:25:20,184 Het is beter om ze te begroeten. Ga akkoord met een nieuw ontmoetingspunt. 391 00:25:20,644 --> 00:25:23,020 Het was nooit mijn bedoeling om te suggereren dat onze bemanningsleden 392 00:25:23,188 --> 00:25:25,898 waren minder belangrijk dan een wetenschappelijke ontdekking. 393 00:25:26,942 --> 00:25:29,818 Zelfs een van deze historische omvang. 394 00:25:30,695 --> 00:25:31,987 De tijd is aan het verspillen. 395 00:25:38,828 --> 00:25:40,996 Mijn liefste Deborah: 396 00:25:41,164 --> 00:25:43,374 Tegen die tijd weet ik het zeker je hebt van de tragedie gehoord 397 00:25:43,542 --> 00:25:45,960 dat het ruimteschip Enterprise overkwam. 398 00:25:46,836 --> 00:25:49,672 Je hebt ook vernomen dat mijn collega, Commandant Charles Tucker en ik 399 00:25:49,839 --> 00:25:53,008 wist te overleven enkele dagen na het ongeval. 400 00:25:53,176 --> 00:25:57,263 Het is tijdens die korte tijd dat Ik heb ervoor gekozen om met u te corresponderen. 401 00:25:57,430 --> 00:26:01,267 Ook al was onze relatie van korte duur, 402 00:26:01,434 --> 00:26:04,061 en soms tumultueus... 403 00:26:04,229 --> 00:26:07,189 ...Ik kan het niet laten om een beeld te vormen je mooie glimlach. 404 00:26:07,357 --> 00:26:09,775 Het geeft mij veel troost. 405 00:26:10,443 --> 00:26:12,403 Denk af en toe aan mij. 406 00:26:12,571 --> 00:26:14,697 Met vriendelijke groet, Malcolm. 408 00:26:16,866 --> 00:26:18,450 Een schip? 409 00:26:18,618 --> 00:26:21,370 Het is iets meer gemoduleerd dan de laatste. 410 00:26:21,538 --> 00:26:24,790 Maar het zou zomaar kunnen een willekeurige gammastraaluitbarsting. 412 00:26:30,672 --> 00:26:32,548 Mijn liefste Rochelle: 413 00:26:32,757 --> 00:26:34,592 Tegen die tijd ben ik er zeker van dat je hebt gehoord van... 414 00:26:34,759 --> 00:26:36,468 Zou het niet eenvoudiger zijn om één bericht op te nemen? 415 00:26:36,678 --> 00:26:38,929 en daarna de "Dear Whoever" toevoegen? 416 00:26:39,139 --> 00:26:41,015 Dit is je vijfde of zesde identieke brief. 417 00:26:41,224 --> 00:26:44,059 Dat is niet waar. Er zijn subtiele verschillen geweest. 418 00:26:44,227 --> 00:26:47,938 Ik zou nooit naar Rochelle verwijzen als een mooie glimlach. 419 00:26:48,940 --> 00:26:51,150 Bij haar waren het de ogen. 420 00:26:53,403 --> 00:26:58,490 Travis en Hoshi konden dat niet hebben meer dan 24, 25 jaar oud zijn geweest. 421 00:26:59,159 --> 00:27:01,952 Als de kapitein nu hier bij ons was... 422 00:27:02,120 --> 00:27:05,122 ...Ik vraag me af of hij zich schuldig zou voelen over het meenemen van hen op deze missie. 423 00:27:05,999 --> 00:27:08,917 Geen minuut. Ze stierven terwijl ze deden waar ze van hielden. 424 00:27:10,253 --> 00:27:13,130 Ik kan me niet herinneren dat Hoshi veel van hem hield over het zijn in de diepe ruimte. 425 00:27:13,298 --> 00:27:15,215 O, ze ging mee. 426 00:27:15,383 --> 00:27:18,469 Ze heeft onze konten gered bij meer dan één gelegenheid. 427 00:27:19,054 --> 00:27:22,681 Ik ben van plan haar familie toe te laten weet hoe essentieel ze was. 428 00:27:22,891 --> 00:27:25,309 Het lijkt mij alsof je dat wel hebt een paar brieven om op te schrijven. 429 00:27:26,436 --> 00:27:28,771 Ik wacht tot ik het ze persoonlijk vertel. 430 00:27:30,106 --> 00:27:32,650 Je weet wel, je slappe optimisme 431 00:27:32,817 --> 00:27:35,110 begint te krijgen gewoon een beetje vermoeiend. 432 00:27:35,278 --> 00:27:38,739 In tegenstelling tot jouw oprechte afscheidsbrieven aan de helft van de meisjes in San Francisco? 433 00:27:39,741 --> 00:27:42,117 Ik ben tenminste in staat ons lot te aanvaarden. 434 00:27:42,285 --> 00:27:44,870 Over ongeveer 33 uur zijn we dood. 435 00:27:45,080 --> 00:27:47,748 Of onze baarden doorgaan wel of niet groeien is voor mij niet van belang. 436 00:27:47,916 --> 00:27:51,460 Wij zullen dood zijn. En tenzij sommige schip kruist toevallig ons pad, 437 00:27:51,628 --> 00:27:54,588 onze bebaarde lichamen zullen ontdekt worden over ongeveer drie of vier jaar. 438 00:27:54,756 --> 00:27:56,548 Is dat optimistisch genoeg voor u? 439 00:27:56,716 --> 00:27:59,343 Wat is jouw probleem met een beetje hoop? 440 00:27:59,552 --> 00:28:01,720 Wat is jouw probleem met het onder ogen zien van de waarheid? 441 00:28:02,013 --> 00:28:04,807 Jij bent een gewone Magere Hein, Malcolm. Heeft iemand je dat ooit verteld? 442 00:28:07,310 --> 00:28:10,688 Nou ja, als deze kleine reis is een doodvonnis, 443 00:28:10,855 --> 00:28:14,858 dan lijkt het mij Wij hebben recht op een laatste maaltijd. 444 00:28:15,944 --> 00:28:19,905 Wat zal het zijn? Ik ben bang dat onze selectie is enigszins beperkt. 445 00:28:20,073 --> 00:28:22,074 Ik heb geen honger. 446 00:28:23,993 --> 00:28:26,578 Nou, wat dacht je van een drankje? 447 00:28:27,330 --> 00:28:29,581 Ik drink niet tijdens mijn dienst. 448 00:28:29,999 --> 00:28:31,875 Ben je serieus? 449 00:28:32,043 --> 00:28:34,336 We zijn dode mannen, weet je nog? 450 00:28:35,422 --> 00:28:37,214 Wat is er aan de hand, luitenant? 451 00:28:37,382 --> 00:28:39,842 Bent u bang dat de autopsie dit zal uitwijzen? 452 00:28:40,009 --> 00:28:43,971 uw alcoholpromillage in het bloed was te hoog om een ​​shuttle te besturen? 453 00:28:56,609 --> 00:28:58,485 Leef een beetje. 454 00:28:59,988 --> 00:29:01,447 Dat is een bevel. 455 00:29:36,357 --> 00:29:38,734 Denk je echt dat gaat warmte opleveren? 456 00:29:38,985 --> 00:29:41,320 De bourbon zorgt voor de warmte. 457 00:29:41,488 --> 00:29:43,864 De kaars is alleen voor de stemming. 458 00:29:51,831 --> 00:29:54,249 Aan de dappere mannen en vrouwen... 459 00:29:55,877 --> 00:29:58,378 ...van het ruimteschip Enterprise. 460 00:30:09,724 --> 00:30:12,226 Je weet dat dat gaat gebeuren verbruiken zuurstof, nietwaar? 461 00:30:12,977 --> 00:30:17,272 We zullen waarschijnlijk vijf of zes dood zijn minuten eerder dan wij zouden zijn geweest. 462 00:30:18,066 --> 00:30:20,025 Daar kan ik mee leven. 463 00:30:21,236 --> 00:30:24,279 Hoe dan ook, het lijkt mij zo ver als jij bent betreft, hoe eerder hoe beter. 464 00:30:24,489 --> 00:30:27,074 Is dat echt hoe je mij ziet? 465 00:30:27,408 --> 00:30:29,660 De eeuwige pessimist? 466 00:30:29,828 --> 00:30:32,079 De Magere Hein? 467 00:30:32,872 --> 00:30:35,749 Ik wil niet sterven. Waarom denk je dat ik dood wil? 468 00:30:35,959 --> 00:30:39,169 Want sinds we Enterprise zagen verspreid over die asteroïde, 469 00:30:39,337 --> 00:30:41,547 je hebt niets gedaan maar schrijf je eigen overlijdensbericht. 470 00:30:42,131 --> 00:30:46,718 Ik verloor bijna iedereen Het maakte mij uit op dat schip. 471 00:30:47,262 --> 00:30:49,179 Die meisjes waar ik het over had. 472 00:30:49,347 --> 00:30:52,391 Rochelle, Deborah, Catelin. 473 00:30:52,559 --> 00:30:58,480 Geen van hen is gelukt omdat Ik kon nooit heel dichtbij ze komen. 474 00:31:00,817 --> 00:31:04,194 Ik ben nooit heel dicht bij de mijne gekomen familie trouwens ook niet. 475 00:31:05,196 --> 00:31:07,739 Niet dat het jouw zaak is. 476 00:31:12,453 --> 00:31:15,747 Maar met de bemanning van de Enterprise, het was anders. 477 00:31:17,250 --> 00:31:19,501 Ik begon echt het gevoel te krijgen... 478 00:31:20,461 --> 00:31:22,504 ...op hun gemak bij hen. 479 00:31:26,217 --> 00:31:30,095 Nu de enige die nog over is denkt dat ik de bloedige Engel des Doods ben. 480 00:31:43,192 --> 00:31:47,279 Ineens zijn het er vijf of zes meer minuten klinkt best leuk. 482 00:31:57,248 --> 00:32:00,542 Klinkt dat gemoduleerd genoeg voor jou? 483 00:32:00,710 --> 00:32:02,002 Gemoduleerd? 484 00:32:02,170 --> 00:32:03,211 De radio. 486 00:32:04,589 --> 00:32:08,717 Of is het gewoon de Melkweg weer naar ons giechelen? 487 00:32:08,885 --> 00:32:11,011 Het kan giechelen wat het wil, 488 00:32:11,179 --> 00:32:14,431 maar de Melkweg krijgt het niet al onze bourbon. 489 00:32:17,101 --> 00:32:18,685 Hoi... 490 00:32:18,853 --> 00:32:21,605 ...wat vind jij van T'Pol? 491 00:32:21,773 --> 00:32:24,232 - Vind je haar mooi? - T'Pol? 492 00:32:24,400 --> 00:32:26,193 Ben je serieus? 493 00:32:26,361 --> 00:32:28,445 Nou, ze is een vrouw, weet je. 494 00:32:29,155 --> 00:32:30,572 Ik denk dat ze mooi is. 495 00:32:30,740 --> 00:32:33,325 Je hebt te veel gedronken. 496 00:32:34,369 --> 00:32:39,164 Vertel me niet dat je nog nooit hebt gekeken tegen haar, weet je, op die manier. 497 00:32:39,415 --> 00:32:41,416 Nee, ze is een Vulcan. 498 00:32:41,584 --> 00:32:44,544 Nou, ik vind haar mooi. 499 00:32:44,712 --> 00:32:46,338 O God. 500 00:32:46,881 --> 00:32:49,591 - Heb je haar kont ooit opgemerkt? - Wat? 501 00:32:50,551 --> 00:32:52,094 Haar kont. 503 00:32:54,931 --> 00:32:57,641 Ze heeft een ontzettend mooie kont. 504 00:33:04,190 --> 00:33:05,941 Aan ondercommandant T'Pol. 506 00:33:12,740 --> 00:33:14,199 Ontzettend leuk. 508 00:33:17,829 --> 00:33:21,540 - Het is waarschijnlijk niets, toch? - Het is zeker niet niets. 509 00:33:22,250 --> 00:33:24,001 Nou, dan betekent dat dat het iets is. 510 00:33:24,168 --> 00:33:25,460 Wat is het? 511 00:33:25,628 --> 00:33:28,005 Nou, is het iets of iemand, want als het iemand is... 512 00:33:28,172 --> 00:33:29,840 - Sst! - Sorry. 513 00:33:30,008 --> 00:33:31,967 Absoluut iemand. 514 00:33:32,343 --> 00:33:35,095 We kunnen niet reageren, toch? 515 00:33:36,639 --> 00:33:40,142 Dit is net als het vliegtuig dat overvliegt het onbewoonde eiland in een verloren-op-zee-film. 516 00:33:40,351 --> 00:33:42,352 - Malcolm! - Sorry. 517 00:33:42,520 --> 00:33:44,062 Gelukkige eindes. 518 00:33:44,230 --> 00:33:46,189 Ik moet aan een gelukkig einde denken. 519 00:33:46,357 --> 00:33:48,942 Shuttlepod Eén, dit is Enterprise. 520 00:33:49,152 --> 00:33:50,777 - Reageer alstublieft. - Dat is Hoshi. 521 00:33:50,945 --> 00:33:53,572 - Nieuwe coördinaten verzenden. - Dat is onmogelijk. 522 00:33:53,781 --> 00:33:56,867 Wees niet zo pessimistisch. Het is niet onmogelijk. 523 00:33:57,035 --> 00:33:58,869 Het is Hoshi. 524 00:33:59,037 --> 00:34:00,871 Ze zijn in orde. 525 00:34:01,039 --> 00:34:02,914 Onderneming is oké. 526 00:34:03,082 --> 00:34:04,916 Het is Hoshi. 527 00:34:05,084 --> 00:34:07,335 Pas uw koers aan naar de nieuwe coördinaten. 528 00:34:07,503 --> 00:34:09,796 We ontmoeten elkaar over twee dagen. 529 00:34:09,964 --> 00:34:12,591 Commandant en luitenant, reageer alstublieft. 530 00:34:12,759 --> 00:34:14,509 "Afspraak." 531 00:34:14,677 --> 00:34:17,637 Wat een mooi woord. 532 00:34:19,223 --> 00:34:21,099 Wat is er mis? 533 00:34:21,851 --> 00:34:24,311 Ze zijn nog twee dagen onderweg. 534 00:34:26,064 --> 00:34:29,566 En we hebben er nog maar een klein beetje dan er nog één dag lucht over is. 535 00:34:30,109 --> 00:34:33,278 En er is geen manier om het ze te vertellen om hier eerder te komen. 536 00:34:45,083 --> 00:34:46,917 Weet je zeker dat je de coördinaten goed hebt? 537 00:34:47,085 --> 00:34:48,543 Ja. 538 00:34:49,045 --> 00:34:51,713 - Niet dat het ertoe doet. - Luitenant. 539 00:34:52,090 --> 00:34:55,967 Ze reizen waarschijnlijk met wat, warp 2, warp 3? 540 00:34:56,135 --> 00:34:58,386 Vergeleken met hen, we zijn als een tuinslak. 541 00:34:58,554 --> 00:35:02,182 Waar we heen gaan en hoe snel we daar komen, is niet relevant. 542 00:35:02,767 --> 00:35:06,353 Als ik de CO2-filters leegmaak, het zal ons wat meer lucht geven. 543 00:35:06,521 --> 00:35:09,481 Hoeveel, een uur waard? 544 00:35:11,359 --> 00:35:13,819 - Waarschijnlijk minder. - Geweldig. 545 00:35:13,986 --> 00:35:15,987 Dus als ze ons over twee dagen bereiken, 546 00:35:16,155 --> 00:35:20,117 we zullen geen lucht meer hebben voor... 11 uur. 547 00:35:20,284 --> 00:35:23,120 Probeer ooit je adem in te houden voor 11 uur? 548 00:35:24,163 --> 00:35:27,082 Een trein verlaat New York om 3 uur 's ochtends, richting het westen, 549 00:35:27,250 --> 00:35:30,961 terwijl een ander Chicago verlaat om 16.30 uur richting het oosten. 550 00:35:32,130 --> 00:35:34,172 Die heb ik nooit kunnen achterhalen. 551 00:35:34,465 --> 00:35:39,010 Enterprise zal zich afvragen Waarom hebben we niet gereageerd, toch? 552 00:35:39,387 --> 00:35:41,471 Misschien maken ze zich zorgen en hun snelheid verhogen. 553 00:35:41,639 --> 00:35:44,766 Misschien, maar als we het echt willen laat ze naar hoge warp gaan, 554 00:35:44,934 --> 00:35:47,394 we zullen wel moeten trekken hun aandacht. 555 00:35:47,562 --> 00:35:51,982 Iets dramatischer dan hun begroetingen niet te beantwoorden. 556 00:35:52,150 --> 00:35:54,067 Kunnen ze ons zien op hun sensoren? 557 00:35:54,235 --> 00:35:56,236 Twee dagen weg bij warp 3? 558 00:35:56,487 --> 00:36:00,490 Oh, ze kunnen ons zien, misschien niet zo duidelijk... 559 00:36:00,658 --> 00:36:03,660 ...maar we zouden een aardig klein bliepje moeten zijn op de kijker van T'Pol. 560 00:36:03,828 --> 00:36:07,873 Dan moeten we die blip te pakken krijgen om ze te vertellen dat ze wat stoom moeten opdoen. 561 00:36:08,040 --> 00:36:09,749 Wat als we onze wapens zouden afvuren? 562 00:36:09,917 --> 00:36:12,460 Ze zijn bijna een kwart op een lichtjaar afstand. 563 00:36:12,628 --> 00:36:16,423 Onze plasmakanonnen hebben een bereik van nog geen tien kilometer. 564 00:36:17,133 --> 00:36:20,010 Het zou er allemaal nog steeds uitzien als een enkele blip. 565 00:36:20,344 --> 00:36:22,762 Er zal veel meer nodig zijn dan dat. 566 00:36:24,265 --> 00:36:26,933 Wat als we de impulsdrift overboord gooien? 567 00:36:27,101 --> 00:36:28,643 Wat voor nut zou dat hebben? 568 00:36:28,811 --> 00:36:31,271 Nou, je zou een zelfvernietiging kunnen opzetten. 569 00:36:31,439 --> 00:36:33,773 Ik kan me voorstellen dat dat een behoorlijke explosie zou veroorzaken. 570 00:36:33,941 --> 00:36:36,818 Misschien zelfs groot genoeg om te maken dat bliepje doet iets vreemds. 571 00:36:37,445 --> 00:36:39,613 Nee, ik kan onze motor niet opblazen. 572 00:36:39,780 --> 00:36:42,908 - We zouden op drift zijn, dood in de ruimte. - Wat is het verschil daartussen 573 00:36:43,075 --> 00:36:45,827 en met een slakkengangetje reizen? 574 00:36:45,995 --> 00:36:48,955 Ik ben een ingenieur. Ik ga onze enige motor niet opblazen. 575 00:36:49,165 --> 00:36:51,124 Dan vraag ik het je nog een keer. 576 00:36:51,292 --> 00:36:53,627 Houdt u ooit uw adem 11 uur lang in? 577 00:36:57,632 --> 00:37:00,884 Ik denk dat ik wat micro-ontstekers heb hier ergens. 578 00:37:22,198 --> 00:37:25,617 Hoe voelt het om langzamer te zijn dan een slak? 579 00:37:27,745 --> 00:37:30,330 Ik heb ooit een geweldige tekenfilm gezien. 580 00:37:30,665 --> 00:37:35,252 Er waren deze twee slakken zittend op de rug van een grote oude schildpad. 581 00:37:35,419 --> 00:37:38,129 De ene slak wendt zich tot de andere en zegt: 582 00:37:39,382 --> 00:37:41,216 ‘Wacht even, Fred. 583 00:37:41,676 --> 00:37:43,677 Daar gaan we." 584 00:37:54,480 --> 00:37:57,732 Als ik gelijk heb, Ik krijg de rest van de bourbon. 585 00:37:57,900 --> 00:38:02,529 Prima. Minder dan 12 uur, je wint. 586 00:38:02,697 --> 00:38:04,489 Meer dan 12... 587 00:38:04,907 --> 00:38:06,783 ...en het is van mij. 588 00:38:07,159 --> 00:38:09,286 Ga de manometer controleren. 589 00:38:09,620 --> 00:38:13,748 Jij controleert het. Ik denk niet dat ik mijn benen kan bewegen. 590 00:38:29,598 --> 00:38:31,599 Ik kan het niet geloven We zitten hier al zo lang. 591 00:38:31,767 --> 00:38:33,768 Kom op, laten we het horen. 592 00:38:33,936 --> 00:38:35,770 Hoeveel lucht is er nog over? 593 00:38:36,022 --> 00:38:37,522 10 uur. 594 00:38:38,316 --> 00:38:41,109 Dat is waarschijnlijk de laatste weddenschap die ik ooit zal maken. 595 00:38:41,277 --> 00:38:43,278 En ik heb gewonnen. 596 00:38:44,280 --> 00:38:47,324 Ik zou zin moeten hebben om te vieren, zou ik niet moeten? 597 00:38:47,616 --> 00:38:49,242 De whisky is van jou. 598 00:38:49,410 --> 00:38:53,705 Nou, waarom breng je ons niet een toost? voordat je het drinkt? 599 00:38:59,628 --> 00:39:03,048 10 uur voor 2 mannen. 600 00:39:12,767 --> 00:39:17,479 Als er maar één van ons was, Hij zou twintig uur hebben, nietwaar? 601 00:39:18,689 --> 00:39:20,690 Geweldig idee. 602 00:39:21,317 --> 00:39:26,696 Waarom klim je niet naar boven? in de luchtsluis en jezelf opsluiten? 603 00:39:27,531 --> 00:39:28,990 Dat was precies wat ik dacht. 604 00:39:30,618 --> 00:39:33,578 Eventuele laatste woorden Wil je dat ik langskom? 605 00:39:33,746 --> 00:39:35,497 Ja. 606 00:39:39,418 --> 00:39:41,878 Vertel kapitein Archer... 607 00:39:42,588 --> 00:39:45,465 ...dat het een enorme eer was bij hem dienen. 608 00:39:45,633 --> 00:39:47,425 Wat ben je aan het doen? 609 00:39:47,635 --> 00:39:51,846 We weten niet of ze dat wel of niet zijn zag onze kleine demonstratie van pyrotechniek. 610 00:39:52,431 --> 00:39:55,392 Maar hoe dan ook, dit verdubbelt je kansen. 611 00:39:55,559 --> 00:39:58,686 - Je bent gek. Ga daar vandaan! - Ga zitten, luitenant. 612 00:39:58,896 --> 00:40:00,897 Als iemand daar naar binnen zou gaan, ik zou het moeten zijn. 613 00:40:01,065 --> 00:40:03,566 - Jij bent de hoofdingenieur. - Ik ben ook verantwoordelijk voor de besluitvorming 614 00:40:03,734 --> 00:40:06,861 wie gaat deze luchtsluis binnen? Maak ik mezelf duidelijk? 615 00:40:08,739 --> 00:40:10,115 Commandant. 616 00:40:11,784 --> 00:40:13,827 Wat ga je doen, mij vermoorden? 617 00:40:13,994 --> 00:40:17,580 Het is klaar om te verdoven. Ik wil het niet gebruiken, maar ik zal het wel doen. 618 00:40:17,873 --> 00:40:21,167 - Leg het neer. - Ga naar de hel! 619 00:40:22,920 --> 00:40:24,754 Stop met proberen een held te zijn. Het past niet bij jou. 620 00:40:24,922 --> 00:40:26,881 Wat zou jij weten over het zijn van een held? 621 00:40:27,049 --> 00:40:29,926 Er is niets anders voor nodig dan een lafaard in een gat kruipen om te sterven. 622 00:40:30,136 --> 00:40:31,761 Ga dan je gang en schiet mij neer. 623 00:40:31,929 --> 00:40:34,347 Maar je kunt maar beter hopen dat we het niet redden, want als we overleven, 624 00:40:34,515 --> 00:40:38,268 Het eerste wat ik ga doen is je arresteren kont terug naar bemanningslid tweede klasse. 625 00:40:38,477 --> 00:40:41,729 Wees mijn gast. Ik zou wel wat minder verantwoordelijkheid kunnen gebruiken. 626 00:40:41,897 --> 00:40:45,358 - Kom nu naar beneden. - Wie denk je wel dat je bent? 627 00:40:45,568 --> 00:40:47,694 Uw wapenofficier, en misschien je vriend. 628 00:40:47,903 --> 00:40:49,362 Vrienden schieten niet op elkaar. 629 00:40:49,572 --> 00:40:51,030 Weet je, ik ben geen dokter, 630 00:40:51,198 --> 00:40:56,077 maar ik ben er vrij zeker van dat je veel verbruikt meer zuurstof als je zo roept! 631 00:41:05,045 --> 00:41:07,046 Dus, wat zeg je? 632 00:41:07,965 --> 00:41:13,595 Dat je liever Enterprise hebt Vind je ons hier dood? 633 00:41:14,472 --> 00:41:17,474 Dat is precies wat ik zeg. 634 00:41:17,641 --> 00:41:20,310 Als er één kans op duizend is... 635 00:41:20,478 --> 00:41:22,979 ...die ze zagen onze impulsdrift explodeert, 636 00:41:23,147 --> 00:41:25,607 dat ze hun snelheid verhoogden... 637 00:41:26,066 --> 00:41:28,359 ...Ik grijp die kans. 638 00:41:28,652 --> 00:41:33,740 Ik heb veel te veel tijd geïnvesteerd Ik probeer u te achterhalen, meneer Tucker. 639 00:41:34,658 --> 00:41:39,245 Ik ben niet van plan het te accepteren dat het allemaal voor niets was. 640 00:41:53,135 --> 00:41:54,469 We zijn terug. 641 00:41:54,637 --> 00:41:57,013 - Hoe...? - Makkelijk, Malcolm. 642 00:41:57,223 --> 00:42:00,016 Jullie hadden een leuke kleine gevecht met onderkoeling. 643 00:42:00,726 --> 00:42:03,394 - De commandant? - Het komt goed met hem. 644 00:42:03,562 --> 00:42:07,232 Het duurde bijna drie uur om je te krijgen lichaamstemperatuur weer normaal. 645 00:42:08,526 --> 00:42:10,443 Je moet de explosie gezien hebben. 646 00:42:10,611 --> 00:42:12,028 Moeilijk te missen. 647 00:42:12,488 --> 00:42:15,490 Weet je, jullie hadden alleen maar Er is nog 2 of 3 uur lucht over. 648 00:42:16,534 --> 00:42:18,618 Dat zeg je niet. 649 00:42:20,079 --> 00:42:23,706 We zagen puin van de Enterprise op een van de asteroïden. 650 00:42:23,916 --> 00:42:25,542 Wij gingen ervan uit... 651 00:42:26,877 --> 00:42:28,878 We dachten dat jullie allemaal... 652 00:42:31,674 --> 00:42:33,633 Ik vertel je er morgenochtend alles over. 653 00:42:33,801 --> 00:42:37,178 De dokter heeft het nu nodig om je een paar graden op te warmen. 654 00:42:40,766 --> 00:42:42,767 Ondercommandant. 655 00:42:44,937 --> 00:42:46,312 Ja? 656 00:42:47,982 --> 00:42:50,400 Is er niet iets? moet je tegen mij zeggen? 657 00:42:51,443 --> 00:42:52,777 Waarover? 658 00:42:54,363 --> 00:42:56,197 Heldendaden. 659 00:42:56,782 --> 00:42:58,449 Iets over heldendaden. 660 00:43:00,619 --> 00:43:02,829 Goedenacht, luitenant. 661 00:43:09,378 --> 00:43:10,920 Reis? 662 00:43:14,049 --> 00:43:16,217 Vind je het erg als ik je Trip noem? 663 00:43:17,761 --> 00:43:20,221 Slaap lekker, mijn vriend.